rà soát quyền sở hữu Tiếng Anh là gì

• Từ điển kinh doanh
  • title search

  Giải thích VN: Tiến trình xác minh người sở hữu thực sự của tài sản bằng việc xem xét lại cẩn thận hồ sơ ghi chép địa chính của nhà nước, thường thường dưới sự chỉ dẫn của chuyên viên về lãnh vực này. Việc thẩm tra này cũng xác định là có các quyền giữ thế chấp hiện hành nào không, hay có những vướng mắc nào trong tài sản không và xác định các kết quả trong việc cấp bản sao lục (abstract) quyền sở hữu của công ty xác minh quyền sở hữu.

• rà     check wipe rend split run in ...
• soát     verb to check ...
• quyền     noun Right quyền lập pháp The law-mating right Power...
• sở     noun service office tới sở làm to come to the office Từ điển...
• hữu     adj right ...
• sở hữu     verb to own, to hold ...
• quyền sở hữu     proprietary rights Từ điển kỹ thuật ownership quyền sở hữu nhà nước...

• A title search is a means of determining that the person who is selling the property really has the right to sell it, and that the buyer is getting all the rights to the property (title) that he or she is paying for.
  Rà soát quyền sở hữu là cách xác định rằng người đang bán bất động sản thực sự có quyền bán và người mua có tất cả các quyền lợi đối với bất động sản mà anh/cô ta đang chi trả.
• A title search is a means of ascertaining that the person who is selling the property really has the right to sell it, and that the buyer is getting all the rights to the property that he or she is paying for.
  Rà soát quyền sở hữu là cách xác định rằng người đang bán bất động sản thực sự có quyền bán và người mua có tất cả các quyền lợi đối với bất động sản mà anh/cô ta đang chi trả.
• One of the most important parts of the title search is to determineif there are any unsatisfied judgments against the seller or previous ownerswhich were in existence while they owned the title.
  Một trong những phần quan trọng nhất của rà soát quyền sở hữu là xác minh xem liệu có xảy ra bất kỳ phán quyết nào chưa thoả mãn của người bán hay những chủ sở hữu trước đây khi họ có quyền sở hữu.
• One of the most important parts of the title search is to determine if there are any unsatisfied judgments against the seller or previous owners property which were in existence while they owned the title.
  Một trong những phần quan trọng nhất của rà soát quyền sở hữu là xác minh xem liệu có xảy ra bất kỳ phán quyết nào chưa thoả mãn của người bán hay những chủ sở hữu trước đây khi họ có quyền sở hữu.